Charlotte Mayor Vi Lyles announced she will resign next month after mounting criticism over crime, public safety, and transparency scandals during her tenure leading North Carolina’s largest city.