A “warts-and-all” fire report got a quiet rewrite — and the edits tell their own story.