Samuel Hartveld and his wife were among those escaping Nazi persecution, leaving behind a number of belongings including the oil-on-canvas work “Aeneas and his Family Fleeing Burning Troy.”