Knowing where, when and for how long mallard ducks — natural carriers of avian influenza — stop and rest as they migrate can help predict the probability that they will spread bird flu to backyard poultry flocks, according to a new study.