‘The district court’s improper and unnecessary investigation, with its shifting scope and justification, intrudes upon the Executive in a manner for which mandamus is the only adequate remedy.’