A federal appeals court on Wednesday shut down a lower judge’s orders that had tried to limit federal officials from using tear gas and other aggressive crowd control measures in the Chicago area.