A federal appeals court on Wednesday lifted a halt on the Trump administration’s ability to fire thousands of probationary federal employees, becoming the second court in two days to tentatively green-light the ousters.