A federal appeals court on Saturday declined to clear the way for President Donald Trump’s administration to expand a fast-track deportation process to allow for the expedited removal of migrants who are living far away from the border.