An air traffic controller at Reagan National was left to handle both helicopter traffic and manage planes – which should have been a divided duty.