A growing number of Republicans are signaling they could soon join Democrats in helping to pass a resolution limiting President Donald Trump’s use of military force against Iran.