Republican lawmakers in Louisiana have advanced a plan to eliminate one of two majority-Black congressional districts after a Supreme Court ruling struck down the state’s map as a racial gerrymander.