President Donald Trump doubled down on his threat to back primary challenges against Indiana Republicans who opposed the state’s redistricting efforts.