A federal appeals court gave a boost Tuesday to Defense Secretary Pete Hegseth’s limits on transgender troops, saying that a lower court that tried to block him didn’t show enough deference to his decision-making.