The move will likely be welcomed by Washington, which has long sought to reduce Iran’s influence in Iraq and other countries in the Middle East where Tehran has allies.