Retired Lt. Gen. Keith Kellogg, President Donald Trump’s special envoy for Ukraine, will depart his post in January as the administration intensifies its push to broker an end to Russia’s war against Ukraine.