A majority of illegal immigrants, despite souring attitudes amid President Trump’s enforcement surge, would still move to the U.S., according to a major new survey.