The Trump administration is warning that it can’t use emergency funds to pay for food stamps during the government shutdown —a move that could soon leave millions of Americans without assistance unless Congress acts.