American Express was the latest credit card company to increase the annual fee for a premium rewards card. Here’s what to consider before signing up.