The president of the nation’s largest union for federal workers said Monday the organization’s ongoing staff downsizing will devastate the services it provides members and threatens the group’s survival.