The Trump administration said Wednesday it is canceling federal approval of New York City’s controversial congestion-pricing program that charged vehicles a toll for entering busy parts of Manhattan.