A portly female rapper from Detroit is suing Lyft for millions of dollars after a driver refused her a ride to a Lions watch party … because he didn’t want his car to break.