The latest illegal-migrant atrocity should remove any doubt: It’s beyond time to end sanctuary-city policies in New York. The appalling heinousness of that atrocity is simply unimaginable, even by Gotham standards.  Police say Sebastian Zapeta-Calil, a Guatemalan illegal migrant, set a sleeping woman ablaze aboard an F train at the Coney Island station, then watched…