Eric Adams and his schools chancellor must tell New Yorkers the hard truth: We have too many public schools for too few students, and we’re spending exorbitant amounts for terrible learning outcomes.