Mark Burnett, the power producer who helped reintroduce Donald Trump to a national television audience with “The Apprentice,” is being tapped by the president-elect as special envoy to the United Kingdom in his upcoming administration.