A government app meant to vet migrants arriving at the US-Mexico border to legally allow them into the US was used by two men now accused of being vicious Tren de Aragua gang members.