A record number of humans, cattle and birds have all been infected with the virus this year, in a wave that experts have called ‘astounding’.