Foreign students are flocking to America in record numbers, putting pandemic-era concerns behind them as they rush to fill colleges and internships.